YOU SAID:

im taking this horse by the reins making red coats redder with blood stains, and im never gunna stop til i make them drop burn them up and scatter their remains, watch me engaging them, enraging them out, i go to france with more funds, i come back with more guns, and ships.

INTO JAPANESE

血痕で赤いコートを赤くする手手によってこの馬を取って、私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散らし、私が彼らを巻き込むのを見て、私はより多くの資金でフランスに行き、私はより多くの銃と船で戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Taking this horse by hand red-coating the red coat with bloodstains, I see them burn them, scatter their remains and I get them involved, I go to France with more funds and I come back with more guns and ships.

INTO JAPANESE

血痕で赤いコートを手で赤いコートを手で赤く塗って、私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散らし、私はそれらを巻き込むのを見て、私はより多くの資金でフランスに行き、私はより多くの銃と船で戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

With a red coat with blood stains painted red with my hands, I see them burn them, scatter their remains, I get them involved, I go to France with more funds and I come back with more guns and ships.

INTO JAPANESE

私の手で赤く塗られた血痕の赤いコートで、私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散らし、私はそれらを巻き込む、私はより多くの資金でフランスに行き、私はより多くの銃と船で戻ってくるのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

With a red coat of blood stains painted red with my hands, I see them burning them, scattering their remains, I involve them, I go to France with more funds and I come back with more guns and ships.

INTO JAPANESE

私の手で赤く塗られた血痕の赤いコートで、私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散乱させるのを見て、私は彼らを巻き込み、私はより多くの資金でフランスに行き、私はより多くの銃と船で戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

With a red coat of blood stains painted red with my hands, I see them burn them and scatter their remains, I involve them, I go to France with more funds and I come back with more guns and ships.

INTO JAPANESE

私の手で赤く塗られた血痕の赤いコートで、私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散らばるのを見て、私はそれらを巻き込み、私はより多くの資金でフランスに行き、私はより多くの銃と船で戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

With a red coat of blood stains painted red with my hands, I see them burning them and scattering their remains, I get them involved, I go to France with more funds and I come back with more guns and ships.

INTO JAPANESE

私の手で赤く塗られた血痕の赤いコートで、私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散乱させるのを見て、私はそれらを巻き込み、私はより多くの資金でフランスに行き、私はより多くの銃と船で戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

With a red coat of blood stains painted red with my hands, I see them burn them and scatter their remains, I get them involved, I go to France with more funds and I come back with more guns and ships.

INTO JAPANESE

私の手で赤く塗られた血痕の赤いコートで、私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散らばるのを見て、私はそれらを巻き込み、私はより多くの資金でフランスに行き、私はより多くの銃と船で戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

With a red coat of blood stains painted red with my hands, I see them burning them and scattering their remains, I get them involved, I go to France with more funds and I come back with more guns and ships.

INTO JAPANESE

私の手で赤く塗られた血痕の赤いコートで、私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散乱させるのを見て、私はそれらを巻き込み、私はより多くの資金でフランスに行き、私はより多くの銃と船で戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

With a red coat of blood stains painted red with my hands, I see them burn them and scatter their remains, I get them involved, I go to France with more funds and I come back with more guns and ships.