YOU SAID:

im taking this horse by the reins making red coats redder with blood stains, and im never gunna stop til i make them drop burn them up and scatter their remains

INTO JAPANESE

赤いコートを血痕で赤くする手手によってこの馬を取るim、そして私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散らすようにするまで、私は決して止まらない

BACK INTO ENGLISH

im taking this horse by hand to red the red coat with bloodstains, and I will never stop until they burn them and scatter their remains

INTO JAPANESE

血痕で赤いコートを赤くするために手でこの馬を取ってイム、そして私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散らすまで止まりません

BACK INTO ENGLISH

Im taking this horse by hand to red coat with bloodstains, and I won't stop until they burn them and scatter their remains

INTO JAPANESE

私は血痕で赤いコートに手でこの馬を取って、私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散らすまで停止しません

BACK INTO ENGLISH

I take this horse by hand to the red coat with bloodstains and I won't stop until they burn them and scatter their remains

INTO JAPANESE

私は血痕で赤いコートに手でこの馬を取り、私は彼らがそれらを燃やし、彼らの遺骨を散らすまで停止しません

BACK INTO ENGLISH

I take this horse by hand to the red coat with bloodstains and I won't stop until they burn them and scatter their remains