YOU SAID:

im taking this horse by the reins making red coats redder with blood stains LAFAYETTE. (hamilton)

INTO JAPANESE

赤いコートを血の染みLAFAYETTEで赤くする手綱によってこの馬を取っているim （ハミルトン）

BACK INTO ENGLISH

A red coat with blood stain LAFAYETTE red This is taking a hammer by reins im (Hamilton)

INTO JAPANESE

血痕LAFAYETTE赤の赤いコートこれは手綱im（Hamilton）によるハンマーを取っています。

BACK INTO ENGLISH

Bloodstain LAFAYETTE Red red coat This is taking a hammer by the reins im (Hamilton).

INTO JAPANESE

Bloodstain LAFAYETTE赤い赤いコートこれは手綱im（Hamilton）によるハンマーを取っている。

BACK INTO ENGLISH

Bloodstain LAFAYETTE red red coat This is taking a hammer by the reins im (Hamilton).

INTO JAPANESE

Bloodstain LAFAYETTEレッドレッドコートこれはreins im（Hamilton）の手を借りている。

BACK INTO ENGLISH

Bloodstain LAFAYETTE Red Red Court This is borrowed by reins im (Hamilton).

INTO JAPANESE

Bloodstain LAFAYETTEレッドレッドコートこれはreins im（Hamilton）が借りています。

BACK INTO ENGLISH

Bloodstain LAFAYETTE Red Red Court This is reins im (Hamilton) borrowed.

INTO JAPANESE

Bloodstain LAFAYETTEレッドレッドコートこれは借りたイム（ハミルトン）の手綱です。

BACK INTO ENGLISH

Bloodstain LAFAYETTE Red Red Court This is the reins of borrowed im (Hamilton).

INTO JAPANESE

Bloodstain LAFAYETTEレッドレッドコートこれは借りたイム（ハミルトン）の手綱です。

BACK INTO ENGLISH

Bloodstain LAFAYETTE Red Red Court This is the reins of borrowed im (Hamilton).