YOU SAID:

im taking this horse by the reigns making redcoats redder with bloodstains

INTO JAPANESE

血統でレッドコートを赤くする統治によってこの馬を連れて行くイム

BACK INTO ENGLISH

Im taking this horse by the rule that turns the red coat red with pedigree

INTO JAPANESE

私は血統で赤いコートを赤くするルールでこの馬を取ります

BACK INTO ENGLISH

I take this horse with the rules of making a red coat red with pedigree

INTO JAPANESE

私はこの馬を家系図で赤いコートを赤にするというルールで連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

I take this horse with the rule of making the red coat red in the family tree

INTO JAPANESE

私は家系図で赤いコートを赤くするというルールでこの馬を取ります

BACK INTO ENGLISH

I take this horse with the rule of making the red coat red in the family tree