YOU SAID:

im taking this horse by the reigns making redcoats redder with blood stains

INTO JAPANESE

血液の汚れと赤く redcoats を作る支配によってこの馬を取ってイム

BACK INTO ENGLISH

Taking a horse make the redcoats red blood stains and dominated by IM

INTO JAPANESE

馬作ること redcoats 赤血汚れし、IM によって支配されます。

BACK INTO ENGLISH

Horses make the redcoats red blood stains, is dominated by the IM.

INTO JAPANESE

馬は赤い血液の汚れ、redcoats を作る、IM によって支配されます。

BACK INTO ENGLISH

Horse is dominated by IM, making red blood stains the redcoats.

INTO JAPANESE

馬は、赤い血液の汚れに、redcoats を作るイムによって支配されます。

BACK INTO ENGLISH

Horses will be dominated by IM making the redcoats in red blood stains.

INTO JAPANESE

馬は赤い血液の汚れで、redcoats を作るイムによって支配されます。

BACK INTO ENGLISH

Horse red blood stains, is dominated by the redcoats to make IM.

INTO JAPANESE

馬の赤い血液の汚れ、IM に redcoats によって支配されます。

BACK INTO ENGLISH

The horse red blood stains, IM will be dominated by the redcoats.

INTO JAPANESE

赤馬の血液の汚れ、イムは、redcoats によって支配されます。

BACK INTO ENGLISH

Red Horse blood stains, IM will be dominated by the redcoats.

INTO JAPANESE

赤馬血液の汚れ、イムは、redcoats によって支配されます。

BACK INTO ENGLISH

Red Horse blood stains, IM will be dominated by the redcoats.