YOU SAID:

im sure that you can not find the equilibrium

INTO JAPANESE

あなたは平衡を見つけることができないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you can't find equilibrium

INTO JAPANESE

きっとあなたは均衡を見つけられない

BACK INTO ENGLISH

I bet you can't find the balance

INTO JAPANESE

バランスが取れないに違いない

BACK INTO ENGLISH

must be out of balance

INTO JAPANESE

バランスが崩れているに違いない

BACK INTO ENGLISH

must be out of balance