YOU SAID:

im sure dad would dismantle my game system if he could figure out how to do it but luckily the people who make these things make them parent proof

INTO JAPANESE

お父さんが私のゲームシステムを解体する方法を理解できれば、きっと解体するでしょうが、幸いなことに、これらのものを作る人々はそれらを親の証拠にします

BACK INTO ENGLISH

If Dad could understand how to dismantle my game system, I'm sure it would, but fortunately the people who make these things make them proof of their parents.

INTO JAPANESE

お父さんが私のゲームシステムを解体する方法を理解できれば、きっとそうなると思いますが、幸いなことに、これらのものを作る人々は彼らを両親の証拠にします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure it would be if my dad could understand how to dismantle my game system, but fortunately the people who make these things make them proof of their parents.

INTO JAPANESE

私の父が私のゲームシステムを解体する方法を理解できればきっとそうなるでしょうが、幸いなことに、これらのものを作る人々は彼らを両親の証拠にします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure my dad would understand how to dismantle my gaming system, but fortunately the people who make these things make them proof of their parents.

INTO JAPANESE

私の父は私のゲームシステムを解体する方法を理解していると確信していますが、幸いなことに、これらのものを作る人々は彼らを両親の証拠にします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure my dad knows how to dismantle my gaming system, but fortunately the people who make these things make them proof of their parents.

INTO JAPANESE

私の父は私のゲームシステムを解体する方法を知っていると確信していますが、幸いなことに、これらのものを作る人々は彼らを両親の証拠にします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure my dad knows how to dismantle my gaming system, but fortunately the people who make these things make them proof of their parents.