YOU SAID:

im still on that tightrope im still doing everything to keep you looking at me

INTO JAPANESE

私はまだあのタイトロープに乗っている私はまだあなたが私を見続けるためにすべてのことをやっている

BACK INTO ENGLISH

I'm still on that tightrope, and I'm still doing everything you can to keep looking at me.

INTO JAPANESE

私はまだあのタイトロープに乗っていて、あなたが私を見続けるためにできる限りのことをしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm still on that tightrope, and I'm doing everything I can to keep you looking at me.

INTO JAPANESE

私はまだあのタイトロープに乗っているし、あなたに私を見てもらい続けるためにできることはすべてしている。

BACK INTO ENGLISH

I'm still on that tightrope, and I'm doing everything I can to keep you looking at me.