YOU SAID:
im sorry you've been misinformed this is just a neverending labyrinth and nothing more
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、これは単なる永遠の迷宮であり、それ以上のものではありません。
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, this is just an eternal labyrinth, it is not more than that.
INTO JAPANESE
すみません、これは単なる永遠の迷宮です。それ以上のものではありません。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, this is just an eternal labyrinth. It is not more than that.
INTO JAPANESE
すみません、これはただの永遠の迷路です。それ以上ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, this is just an eternal maze. It is not more than that.
INTO JAPANESE
すみません、これは単なる永遠の迷路です。それ以上ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, this is just a maze of eternity. It is not more than that.
INTO JAPANESE
すみません、これは永遠の迷路です。それ以上ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, this is an eternal maze. It is not more than that.
INTO JAPANESE
すみません、これは永遠の迷路です。それ以上ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, this is an eternal maze. It is not more than that.
You've done this before, haven't you.
