YOU SAID:

im sorry for spilling ketchup on the floor

INTO JAPANESE

床にケチャップをこぼしてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Spilled ketchup on the floor I'm sorry

INTO JAPANESE

床にこぼれたケチャップすみません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry ketchup spilt on the floor

INTO JAPANESE

ケチャップを床にこぼしてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Ketchup on the side spill on the floor I'm sorry

INTO JAPANESE

ケチャップ階側流出を私は申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

I was sorry to spill ketchup on the floor side is

INTO JAPANESE

私はケチャップをこぼさないように残念だった階側には

BACK INTO ENGLISH

I was sorry not to spill ketchup On the floor side

INTO JAPANESE

私は床側にケチャップをこぼさないように残念だった

BACK INTO ENGLISH

Spill ketchup on the floor I was

INTO JAPANESE

私は床の上のケチャップを流出します。

BACK INTO ENGLISH

I spilled ketchup on the floor.

INTO JAPANESE

私は床の上のケチャップをこぼした。

BACK INTO ENGLISH

I spilled ketchup on the floor.