YOU SAID:

Im sorry Dave, I'm afraid I can't do that.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがデイブは、私は恐れていることを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry Dave, I can't do not being afraid.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがデイブは、私は行うことはできません心配されていません。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry Dave, I can't do not worry.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがデイブは、私は行うことはできません心配しないで。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry Dave, I can't do without worry.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがデイブは安心できません。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry Dave, can not be assured.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがデイブを保証しないことができます。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry Dave does not guarantee that you can.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがデイブは、することができますを保証しません。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry Dave, you can not guarantee.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがデイブは、あなたは保証できません。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry Dave, you cannot be guaranteed.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがデイブは、あなたが保証することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry Dave cannot guarantee you.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがデイブを保証することはできません。

BACK INTO ENGLISH

IM cannot guarantee sorry Dave.

INTO JAPANESE

イムは、申し訳ありませんがデイブは保証できません。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry but Dave cannot be guaranteed.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがデイブは保証できません。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry Dave cannot be guaranteed.

INTO JAPANESE

イム申し訳ありませんがデイブは保証できません。

BACK INTO ENGLISH

Im sorry Dave cannot be guaranteed.