YOU SAID:

im sorry dad i will not cry in football again

INTO JAPANESE

再びサッカーでは泣かないってイムごめんお父さん

BACK INTO ENGLISH

Not cry at football again im sorry dad

INTO JAPANESE

サッカーで泣いていない再びイムごめんお父さん

BACK INTO ENGLISH

No crying in football again im sorry dad

INTO JAPANESE

いいえ、泣いているサッカーで再びイムごめんお父さん

BACK INTO ENGLISH

No, football is crying at once again im sorry dad

INTO JAPANESE

いや、サッカーが泣いているもう一度イムごめんお父さん

BACK INTO ENGLISH

Yes, football is crying again im sorry dad

INTO JAPANESE

はい、サッカーがまた泣いているイムごめんお父さん

BACK INTO ENGLISH

Yes, soccer also crying im sorry dad

INTO JAPANESE

はい、サッカーも泣いているイムごめんお父さん

BACK INTO ENGLISH

Yes, soccer also crying im sorry dad