YOU SAID:
im sorry about your coffee, mate
INTO JAPANESE
コーヒー、すみません
BACK INTO ENGLISH
Excuse me coffee
INTO JAPANESE
コーヒーすみません
BACK INTO ENGLISH
Sorry for coffee
INTO JAPANESE
コーヒーごめん
BACK INTO ENGLISH
Coffee
INTO JAPANESE
コーヒー
BACK INTO ENGLISH
[こーひー] /coffee/
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium