YOU SAID:
im so very not straight
INTO JAPANESE
私はとてもまっすぐではありません
BACK INTO ENGLISH
I'm not so straight
INTO JAPANESE
私はそんなにまっすぐではない
BACK INTO ENGLISH
I'm not that straight
INTO JAPANESE
私はそこまでまっすぐではない
BACK INTO ENGLISH
I'm not that straight
You love that! Don't you?