YOU SAID:
im shivering my timbers
INTO JAPANESE
私は木材を震わせている
BACK INTO ENGLISH
I'm shaking the wood.
INTO JAPANESE
私は木を揺らしている。
BACK INTO ENGLISH
I'm shaking a tree.
INTO JAPANESE
私は木を振っている。
BACK INTO ENGLISH
I'm shaking a tree.
You've done this before, haven't you.