YOU SAID:

im shaking and quaking because todays my queer awakening

INTO JAPANESE

今日は私の奇妙な目覚めだから、私は震えています

BACK INTO ENGLISH

I'm shivering because today is my strange awakening

INTO JAPANESE

今日は奇妙な目覚めだから震えてる

BACK INTO ENGLISH

I'm shivering because I woke up strange today

INTO JAPANESE

今日は目覚めがおかしくて震えています

BACK INTO ENGLISH

I woke up strangely today and I'm shivering

INTO JAPANESE

今日は目覚めがおかしくて震えています

BACK INTO ENGLISH

I woke up strangely today and I'm shivering