YOU SAID:

im scared to be alone my minds in a twist you’re holding the wishbone and my stomach feels sick one half is me and one half’s whatever and from the way that you’re acting i know im the lesser what are you hoping? which do you want? i wanna think you’re joking but deep down i know you’re not ill be the actress ill play the part and im getting distracted because it’s a one way road to your heart

INTO JAPANESE

あなたがウィッシュボーンを握っているひねりの中で私の心が一人でいるのが怖いです、そして、私の胃が病気であると感じますどちらがいいですか？私はあなたが冗談を言っていると思いますが、深く私はあなたが病気ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid my heart is alone in the twist holding the wishbone and my stomach feels sick Which is better? I think you are joking, but deeply I know you are not sick

INTO JAPANESE

ウィッシュボーンを抱えて心臓がひねり、孤独で胃が病気になっているのではないかと心配しています。私はあなたが冗談を言っていると思うが、深くあなたが病気ではないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that my heart is twisting and my stomach is sick with my wishbone. I think you are joking but deeply know you are not sick

INTO JAPANESE

心臓がひねり、お腹がウィッシュボーンで病気になっているのではないかと心配しています。あなたは冗談を言っていると思うが、病気ではないことを深く知っている

BACK INTO ENGLISH

I am worried that my heart is twisting and my stomach is sick with wishbones. I think you are joking, but you know deeply that you are not sick

INTO JAPANESE

心臓がねじれ、胃がウィッシュボーンで病気になっているのではないかと心配しています。私はあなたが冗談を言っていると思うが、あなたはあなたが病気ではないことを深く知っている

BACK INTO ENGLISH

I am worried that my heart is twisting and my stomach is sick with wishbones. I think you are joking, but you know deeply that you are not sick