YOU SAID:

im pretty sure jiro would HAVE HATED THIS

INTO JAPANESE

次郎はきっとこれを嫌がっただろう

BACK INTO ENGLISH

Jiro would probably hate this.

INTO JAPANESE

次郎はきっと嫌がるだろうね。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure Jiro won't like it.

INTO JAPANESE

きっと次郎さんは気に入らないだろうな。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure Jiro won't like it.