YOU SAID:

im over the moon for going by the skin of my teeth

INTO JAPANESE

私の歯の皮膚を通り過ぎて月を越えてイム

BACK INTO ENGLISH

Im past the skin of my teeth and over the moon

INTO JAPANESE

私の歯の皮膚を通り過ぎて月を越えて

BACK INTO ENGLISH

Passing through the skin of my teeth and beyond the moon

INTO JAPANESE

私の歯の皮膚を通り抜けて月を越えて

BACK INTO ENGLISH

Through the skin of my teeth and beyond the moon

INTO JAPANESE

私の歯の皮膚を通してそして月を越えて

BACK INTO ENGLISH

Through the skin of my teeth and across the moon

INTO JAPANESE

私の歯の皮膚を通してそして月を横切って

BACK INTO ENGLISH

Through the skin of my teeth and across the moon