YOU SAID:

im on tinder trying to get some puss to smash but no luck so far

INTO JAPANESE

マインド・テンダーを叩きつけようとしているが、これまでのところ運がない

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to hit Mind Tender, but so far I have no luck

INTO JAPANESE

私はマインド・テンダーをヒットしようとしていますが、これまでのところ私は運がありません

BACK INTO ENGLISH

I am trying to hit Mind Tender, but so far I have no luck

INTO JAPANESE

私はマインド・テンダーを打つことを試みているが、これまでのところ運がない

BACK INTO ENGLISH

I am trying to strike a mind tender, but so far I have no luck

INTO JAPANESE

私は心を柔らかくしようとしていますが、今のところ私は運がありません

BACK INTO ENGLISH

I am trying to soften my heart, but for the moment I am not lucky

INTO JAPANESE

私は心を和らげようとしていますが、現時点では私は幸運ではありません

BACK INTO ENGLISH

I am trying to soften my mind, but at the moment I am not lucky

INTO JAPANESE

私は心を柔らかくしようとしていますが、現時点で私は幸運ではありません

BACK INTO ENGLISH

I am trying to soften my heart, but at the moment I am not lucky

INTO JAPANESE

私は心を柔らかくしようとしていますが、現時点では私は幸運ではありません

BACK INTO ENGLISH

I am trying to soften my mind, but at the moment I am not lucky

INTO JAPANESE

私は心を柔らかくしようとしていますが、現時点で私は幸運ではありません

BACK INTO ENGLISH

I am trying to soften my heart, but at the moment I am not lucky

INTO JAPANESE

私は心を柔らかくしようとしていますが、現時点では私は幸運ではありません