YOU SAID:
Im on a date!! WITH A WOMAN!!!
INTO JAPANESE
デート中です！！女性と一緒に!!!
BACK INTO ENGLISH
I'm on a date! ! with women!!!
INTO JAPANESE
私はデート中です！ !女性と！！！
BACK INTO ENGLISH
I'm on a date! !with women! ! !
INTO JAPANESE
私はデート中です！ ！女性と！ ! !
BACK INTO ENGLISH
I'm on a date! ! with women! !
INTO JAPANESE
私はデート中です！ !女性と！ !
BACK INTO ENGLISH
I'm on a date! !with women! !
INTO JAPANESE
私はデート中です！ ！女性と！ !
BACK INTO ENGLISH
I'm on a date! ! with women! !
INTO JAPANESE
私はデート中です！ !女性と！ !
BACK INTO ENGLISH
I'm on a date! !with women! !
INTO JAPANESE
私はデート中です！ ！女性と！ !
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
