YOU SAID:

IM NOT WEARING MY USUAL LIPSTICK I THOUGHT MAYBE WE WOULD KISS TONIGHT

INTO JAPANESE

私はいつもの口紅をつけていないので、今夜キスをするかもしれないと思いました

BACK INTO ENGLISH

I'm not wearing my usual lipstick, so I thought I might kiss you tonight

INTO JAPANESE

いつもの口紅じゃないから今夜キスしようかなと思った

BACK INTO ENGLISH

It's not my usual lipstick, so I thought I'd kiss you tonight

INTO JAPANESE

いつもの口紅じゃないから 今夜キミにキスしようと思った

BACK INTO ENGLISH

It's not my usual lipstick, so I thought I'd kiss you tonight