YOU SAID:

Im never gonna let you close to me, even though you mean the most to me. Every time I open up it hurts.

INTO JAPANESE

あなたが私にとって最も意味があるとしても、私はあなたを私に近づけるつもりはありません。私が開くたびにそれは痛い。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to bring you closer to me, even if you make the most sense to me. It hurts every time I open it.

INTO JAPANESE

あなたが私にとって最も理にかなっているとしても、私はあなたを私に近づけるつもりはありません。開けるたびに痛いです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you make the most sense to me, I'm not going to bring you closer to me. It hurts every time I open it.

INTO JAPANESE

あなたが私にとって最も理にかなっているとしても、私はあなたを私に近づけるつもりはありません。開けるたびに痛いです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you make the most sense to me, I'm not going to bring you closer to me. It hurts every time I open it.