YOU SAID:

Im lost but i know were i am so im not actually lost

INTO JAPANESE

道に迷ったけど、自分が道に迷っていることはわかっているので、実際には道に迷っていない

BACK INTO ENGLISH

I'm lost, but I know I'm lost, so I'm not actually lost.

INTO JAPANESE

私は道に迷っていますが、道に迷っていることはわかっているので、実際には道に迷っていないのです。

BACK INTO ENGLISH

I'm lost, but I'm not actually lost because I know I'm lost.

INTO JAPANESE

私は迷っていますが、実際に迷っているわけではありません。なぜなら、自分が迷っていると分かっているからです。

BACK INTO ENGLISH

I'm confused, but I'm not really lost. Because I know I'm lost.

INTO JAPANESE

混乱していますが、実際には迷っていません。なぜなら、自分が迷っていることを知っているからです。

BACK INTO ENGLISH

Confused, but not really lost. Because I know I'm lost.

INTO JAPANESE

混乱していますが、実際には迷っていません。なぜなら、自分が道に迷っていることを知っているからです。

BACK INTO ENGLISH

Confused, but not really lost. Because I know I'm lost.