YOU SAID:

im looking for comfort that i can take from someone else but after all i know there is no one that can save me from myself you were the only one

INTO JAPANESE

私は他の誰かから取ることができる快適さを探していますが、結局のところ、自分から私を救うことができる人は誰もいないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for the comfort I can take from someone else, but know that after all, no one can save me from myself

INTO JAPANESE

私は他の誰かから得ることができる快適さを探していますが、結局のところ、誰も私から自分を救うことができないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for the comfort I can get from someone else, but after all, no one knows I can save myself

INTO JAPANESE

私は他の誰かから得ることができる快適さを探していますが、結局のところ、誰も私が自分自身を救うことができることを知りません

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for the comfort I can get from someone else, but after all, no one knows I can save myself