YOU SAID:

Im laying in a twin xl bed With the fan on blast The baby pink sticky notes holding on tightly To my cork board Trying to not fly away.

INTO JAPANESE

私はツイン xl ベッドに横たわっています ファンを吹き飛ばしながら ベビーピンクの付箋がしっかりと私のコルクボードに 飛び散らないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm lying in my twin xl bed With the fan blowing Baby pink sticky notes are firmly on my corkboard to keep them from splattering.

INTO JAPANESE

ツインXLのベッドに寝そべっている 扇風機をあびながら ベビーピンクの付箋が飛び散らないようにコルクボードにしっかりと貼ってある。

BACK INTO ENGLISH

Lying on a twin XL bed, blowing on the fan, the baby pink sticky notes are firmly attached to the cork board so they don't scatter.

INTO JAPANESE

ツインXLベッドに横たわり、扇風機を吹くと、ベビーピンクの付箋がコルクボードにしっかりとくっついて飛び散りません。

BACK INTO ENGLISH

Lying on the twin XL bed and blowing on the fan, the baby pink sticky notes stick firmly to the corkboard and don't scatter.

INTO JAPANESE

ツインXLベッドに寝そべって扇風機を吹くと、ベビーピンクの付箋がコルクボードにピタッとくっついて飛び散りません。

BACK INTO ENGLISH

When you lie down on the twin XL bed and turn on the fan, the baby pink sticky notes will stick to the corkboard and not scatter.

INTO JAPANESE

ツインXLベッドに寝そべって扇風機をつけると、ベビーピンクの付箋がコルクボードにくっついて飛び散りません。

BACK INTO ENGLISH

If you lie on the twin XL bed and turn on the fan, the baby pink sticky notes will stick to the corkboard and not scatter.

INTO JAPANESE

ツインXLベッドに寝そべって扇風機をつければ、ベビーピンクの付箋がコルクボードにくっついて飛び散りません。

BACK INTO ENGLISH

Lie on the twin XL bed and turn on the fan to keep the baby pink sticky notes from sticking to the corkboard.

INTO JAPANESE

ツイン XL ベッドに横になり、扇風機をオンにして、ベイビー ピンクの付箋がコルクボードにくっつかないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Lie down on your twin XL bed and turn on the fan to keep the baby pink sticky notes off the corkboard.

INTO JAPANESE

ツイン XL ベッドに横になり、扇風機をオンにして、ベビーピンクの付箋がコルクボードに付かないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Lie down on your twin XL bed, turn on the fan, and keep the baby pink sticky notes off the corkboard.

INTO JAPANESE

ツイン XL ベッドに横になり、扇風機をオンにして、ベビーピンクの付箋をコルクボードから離します。

BACK INTO ENGLISH

Lie down on your twin XL bed, turn on the fan, and pull the baby pink sticky notes off the corkboard.

INTO JAPANESE

ツイン XL ベッドに横になり、ファンをオンにして、コルクボードからベビーピンクの付箋を引き抜きます。

BACK INTO ENGLISH

Lie down on your twin XL bed, turn on the fan, and pull a baby pink sticky note from the corkboard.

INTO JAPANESE

ツイン XL ベッドに横になり、ファンをオンにして、コルクボードからベビーピンクの付箋を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Lie down on your twin XL bed, turn on the fan and pull a baby pink sticky note from the corkboard.

INTO JAPANESE

ツイン XL ベッドに横になり、ファンをオンにして、コルクボードからベビーピンクの付箋を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Lie down on your twin XL bed, turn on the fan and pull a baby pink sticky note from the corkboard.