YOU SAID:

Im just walking by to let you know I can never say it on the phone will never let you go this time

INTO JAPANESE

私はあなたに知らせるために歩いているだけです私は電話でそれを言うことは決してできません今回は決してあなたを行かせません

BACK INTO ENGLISH

I'm just walking to let you know I can never say that on the phone This time I will never let you go

INTO JAPANESE

電話では絶対に言えないことをお知らせするために歩いているだけです今回は絶対に手放しません

BACK INTO ENGLISH

I'm just walking to let you know I can't say on the phone, I'll never let go this time

INTO JAPANESE

電話では言えないことをお知らせするために歩いているだけです。今回は絶対に手放しません

BACK INTO ENGLISH

I'm just walking to let you know I can't say on the phone. I will never let go this time

INTO JAPANESE

電話では言えないことをお知らせするために歩いているところです。今回は絶対に手放さない

BACK INTO ENGLISH

I'm walking to let you know what I can't say on the phone. I will never let go this time

INTO JAPANESE

私は電話で言えないことをあなたに知らせるために歩いています。今回は絶対に手放さない

BACK INTO ENGLISH

I'm walking to let you know what I can't say on the phone. I will never let go this time