YOU SAID:

im just a poor boy, no need for sympathy

INTO JAPANESE

im ちょうど貧しい少年、同情の必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

you do not need sympathy, im just a poor boy.

INTO JAPANESE

im ちょうど貧しい少年、同情する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

no need to feel sorry, im just a poor boy.

INTO JAPANESE

必要はありません申し訳ありませんが、感じるようにイムちょうど貧しい少年。

BACK INTO ENGLISH

Do not sorry, but feel like IM just a poor boy.

INTO JAPANESE

Do いない申し訳ありませんが、しかし IM ちょうど貧しい少年のように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Sorry do not have but I feel like IM just a poor boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがありませんが、私はイムのように感じるだけの貧しい少年。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I feel like IM just a poor boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はイムのように感じるが、ただ貧しい少年。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I feel like IM just poor boy.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、イムだけ貧しい少年のような気しますが、します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, im just a poor boy like will.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、イムはちょうど貧しい少年のようになります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I'm just poor boy looks like.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、私はちょうど貧しい少年のよう。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but, I was just a poor boy like.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、私のような男の子で貧しい人々 だった。

BACK INTO ENGLISH

Poor boys like me, sorry, but it was.

INTO JAPANESE

私のような貧しい少年、申し訳ありませんが、それではなかった。

BACK INTO ENGLISH

My poor boy, I'm sorry, but it wasn't.

INTO JAPANESE

私の貧しい少年、私は申し訳ありませんが、しかし、それはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My poor boy, I'm sorry, but it wasn't.