YOU SAID:

im inconspicuous in laguage equilibrium

INTO JAPANESE

私は言語の平衡状態では目立たない

BACK INTO ENGLISH

I am unremarkable in linguistic equilibrium

INTO JAPANESE

私は言語的均衡において目立たない

BACK INTO ENGLISH

I am unremarkable in linguistic balance

INTO JAPANESE

私は言語バランスにおいて目立たない

BACK INTO ENGLISH

I am unremarkable in language balance

INTO JAPANESE

私は言葉のバランスが目立たない

BACK INTO ENGLISH

I don't have a good balance of words

INTO JAPANESE

言葉のバランスが悪い

BACK INTO ENGLISH

bad balance of words

INTO JAPANESE

言葉のバランスが悪い

BACK INTO ENGLISH

bad balance of words