YOU SAID:

im inclined to relay my extreme lack of companions

INTO JAPANESE

私は仲間が極端に少ないことを伝えたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you that I have extremely few friends.

INTO JAPANESE

言っておきますが、私には友達が非常に少ないです。

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you, I have very few friends.

INTO JAPANESE

言っておきますが、私には友達がほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you, I have very few friends.