YOU SAID:

im in my bed and your not here and theres no one to blame but the drink in my wandering hand forget what i said

INTO JAPANESE

私のベッドにいる私とあなたはここにいない、そして誰も責任を負わないが私のさまよう手の飲み物は私が言ったことを忘れる

BACK INTO ENGLISH

I'm in my bed and you're not here, and no one is responsible but my wandering hand drink forgets what I said

INTO JAPANESE

私は私のベッドにいます、そしてあなたはここにいません、そして誰も責任がありません、しかし私のさまようハンドドリンクは私が言ったことを忘れます

BACK INTO ENGLISH

I'm in my bed, and you're not here, and no one is responsible, but my wandering hand drink forgets what I said

INTO JAPANESE

私は私のベッドにいます、そしてあなたはここにいません、そして誰も責任がありません、しかし私のさまようハンドドリンクは私が言ったことを忘れます

BACK INTO ENGLISH

I'm in my bed, and you're not here, and no one is responsible, but my wandering hand drink forgets what I said