YOU SAID:

im in love with the hope that sleeps inside of you

INTO JAPANESE

あなたの中で眠る希望に恋をしているim

BACK INTO ENGLISH

im in love with the hope of sleeping in you

INTO JAPANESE

あなたの中で眠るという希望に恋をしている

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with the hope of sleeping in you

INTO JAPANESE

私はあなたの中で眠るという希望に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

I am in love with the hope of sleeping in you

INTO JAPANESE

私はあなたの中で眠る希望に恋しています

BACK INTO ENGLISH

I am in love with the hope of sleeping in you