YOU SAID:

im guessing this equilibrium isn't going too far as since this i am pretty confused bye

INTO JAPANESE

この平衡を推測する私はかなり混乱しているので、あまりにも遠くに行っていません

BACK INTO ENGLISH

guessing this equilibrium doesn't go too far because I'm pretty confused

INTO JAPANESE

私はかなり混乱しているので、この均衡は行き過ぎないと推測する

BACK INTO ENGLISH

I'm pretty confused, so I guess this equilibrium won't go too far.

INTO JAPANESE

私はかなり混乱しているので、この均衡はあまり行かないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm pretty confused, so I don't think this equilibrium goes much.

INTO JAPANESE

私はかなり混乱しているので、この平衡はあまり行かないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm pretty confused, so I don't think this equilibrium goes much.