YOU SAID:
im gonna take this horse to the old town road I'm gonna ride till I cant no more
INTO JAPANESE
私はこの馬を旧市街の道路に連れて行くつもりです。
BACK INTO ENGLISH
I will take this horse to the old city road.
INTO JAPANESE
この馬を旧市街の道に連れて行きます。
BACK INTO ENGLISH
I will take this horse to the road in the old town.
INTO JAPANESE
この馬を旧市街の道路に連れて行きます。
BACK INTO ENGLISH
Take this horse to the road in the old town.
INTO JAPANESE
この馬を旧市街の道に連れて行きます。
BACK INTO ENGLISH
I will take this horse to the road in the old town.
INTO JAPANESE
この馬を旧市街の道路に連れて行きます。
BACK INTO ENGLISH
Take this horse to the road in the old town.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
