YOU SAID:

im gonna put my messages through several layers of translation so children cant understand my tweets

INTO JAPANESE

子供たちが私のつぶやきを理解できないように、私は私のメッセージを翻訳のいくつかの層に通すつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to put my message through several layers of translation so that my kids won't understand my tweets

INTO JAPANESE

子供たちが私のつぶやきを理解できないように、メッセージを何層にもわたって翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Translates messages in layers so kids can't understand my tweets

INTO JAPANESE

子供が私のつぶやきを理解できないようにメッセージを重ねて翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Translates messages overlaid so kids can't understand my tweets

INTO JAPANESE

子供が私のつぶやきを理解できないようにメッセージを重ねて翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Translates overlaid messages so kids can't understand my tweets

INTO JAPANESE

子供が私のつぶやきを理解できないように、オーバーレイされたメッセージを翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Translate overlaid messages so kids can't understand my tweets

INTO JAPANESE

子供が私のつぶやきを理解できないように、オーバーレイされたメッセージを翻訳する

BACK INTO ENGLISH

Translate overlaid messages so kids can't understand my tweets