YOU SAID:
im gonNA GUNNEM COACH
INTO JAPANESE
イムつもり GUNNEM コーチ
BACK INTO ENGLISH
Im going to GUNNEM coach
INTO JAPANESE
GUNNEM コーチするつもりイム
BACK INTO ENGLISH
GUNNEM coach going to IM
INTO JAPANESE
イムに行く GUNNEM コーチ
BACK INTO ENGLISH
Im going to GUNNEM coach
INTO JAPANESE
GUNNEM コーチするつもりイム
BACK INTO ENGLISH
GUNNEM coach going to IM
INTO JAPANESE
イムに行く GUNNEM コーチ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium