YOU SAID:

im going under and this time I feel theres noone to save me

INTO JAPANESE

下に行くと、今度は私を救う人がいないと感じます

BACK INTO ENGLISH

If you go down, this time you will feel no one will save me

INTO JAPANESE

降りたら、今度は誰も私を救ってくれないと感じます

BACK INTO ENGLISH

When I get off, I feel no one will save me this time

INTO JAPANESE

降りるとき、今度は誰も私を救ってくれないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think no one will save me this time when I get off

INTO JAPANESE

私が降りるとき、誰も私を救ってくれないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think no one will save me when I get off

INTO JAPANESE

降りるとき誰も私を救ってくれないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think no one will save me when I get off