YOU SAID:

im going to make this a very long statement so it takes a very long while to find an equilibrium

INTO JAPANESE

このステートメントを非常に長いステートメントにするつもりなので、平衡を見つけるのに非常に時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

It takes a very long time to find equilibrium because we're going to make this statement a very long statement.

INTO JAPANESE

この声明を非常に長い声明にするつもりなので、平衡を見つけるのに非常に長い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

This statement is going to be a very long statement, so it will take a very long time to find equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントは非常に長いステートメントになるため、平衡を見つけるには非常に長い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Because this statement is a very long statement, it takes a very long time to find equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントは非常に長いステートメントなので、平衡を見つけるのに非常に長い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

This statement is a very long statement, so it takes a very long time to find equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントは非常に長いステートメントなので、平衡を見つけるのに非常に長い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

This statement is a very long statement, so it takes a very long time to find equilibrium.