YOU SAID:

Im going to make him an offer he cant refuse

INTO JAPANESE

彼に拒否する提案をするつもりだ

BACK INTO ENGLISH

I am going to make a proposal to reject him

INTO JAPANESE

私は彼を拒否する提案をするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I will make a proposal to reject him

INTO JAPANESE

私は彼を拒否する提案をする

BACK INTO ENGLISH

I make a proposal to reject him

INTO JAPANESE

私は彼を拒否する提案をする

BACK INTO ENGLISH

I make a proposal to reject him