YOU SAID:

im going to get a scholarship to kings college I probably shouldnt brag but dags I mean and astonish the problem is I got a lot of brains and no polish

INTO JAPANESE

キングスカレッジに奨学金を取得するつもりですが、自慢するべきではないかもしれませんが、意地悪なことで、驚いたことに、頭がたくさんあり、洗練されていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get a scholarship from King's College, which I shouldn't brag about, but it's mean, and to my surprise, it's clunky and unsophisticated.

INTO JAPANESE

私は自慢すべきではないキングスカレッジから奨学金を取得するつもりですが、それは意地悪で、驚いたことに、それは不格好で洗練されていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get a scholarship from King's College that I shouldn't brag about, but it's mean and surprisingly it's clunky and unsophisticated.

INTO JAPANESE

私は自慢してはいけない奨学金をキングスカレッジから取得するつもりですが、それは意地悪で驚くべきことに、不格好で洗練されていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get a scholarship from King's College that I shouldn't brag about, but it's mean and surprisingly clunky and unsophisticated.

INTO JAPANESE

私は自慢すべきではない奨学金をキングスカレッジから取得するつもりですが、それは意地悪で意外と不格好で洗練されていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get a scholarship from King's College that I shouldn't brag about, but it's mean, surprisingly clunky and unsophisticated.

INTO JAPANESE

私は自慢すべきではない奨学金をキングスカレッジから取得するつもりですが、それは意外にも意地悪で洗練されていないという意味です。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get a scholarship from King's College that I shouldn't brag about, which means it's surprisingly mean and unsophisticated.

INTO JAPANESE

私は自慢してはいけないキングスカレッジから奨学金を取得するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get a scholarship from King's College, which I shouldn't brag about.

INTO JAPANESE

キングスカレッジから奨学金をもらうつもりですが、自慢すべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get a scholarship from King's College, but I shouldn't brag.

INTO JAPANESE

キングスカレッジから奨学金をもらうつもりですが、自慢するべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to get a scholarship from King's College, but I shouldn't brag.