YOU SAID:

im getting the feeling they've got a shield generator

INTO JAPANESE

彼らはシールドジェネレータを持っている感じを得る

BACK INTO ENGLISH

They get a feeling that they have a shield generator

INTO JAPANESE

彼らはシールドジェネレータを持っていると感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel they have a shield generator

INTO JAPANESE

シールド ・ ジェネレーターがある感じ

BACK INTO ENGLISH

There is a feeling that there is a shield generator

INTO JAPANESE

シールド ・ ジェネレーターがある感じがあります。

BACK INTO ENGLISH

Feels like a shield generator.

INTO JAPANESE

シールド ・ ジェネレーターのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel like a shield generator.

INTO JAPANESE

シールド ・ ジェネレーターのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel like a shield generator.