YOU SAID:

im feeling this feeling that make me feel as though it has been too long since i have felt feelings

INTO JAPANESE

イムは、私この気持ちを感じまるで感情を感じている以来あまりにも長い

BACK INTO ENGLISH

im so i feel this feeling, is feeling an emotion almost since too long

INTO JAPANESE

イムので、私はこの感覚を感じるが長すぎるのでほとんど感情を感じています

BACK INTO ENGLISH

im so i feel this sense of length is feeling an emotion almost too

INTO JAPANESE

長さのこの感覚を感じるので im はほぼあまりにも感情を感じています

BACK INTO ENGLISH

because i feel this sense of length i'm almost feel emotions too

INTO JAPANESE

私は私はほとんどの長さのこの感覚を感じるのであまりにも感情を感じる

BACK INTO ENGLISH

because i feel this sense of the length of the most i feel emotions too

INTO JAPANESE

私は、ほとんど私の長さも感情を感じるこの感覚を感じるので

BACK INTO ENGLISH

because i feel this sensation almost feel the emotion too long my

INTO JAPANESE

私はほぼ長すぎる感情を感じるこの感覚を感じるので私

BACK INTO ENGLISH

i almost long feel this sensation of feeling too so i

INTO JAPANESE

私はほとんど長い感この感覚を感じるあまり私

BACK INTO ENGLISH

i almost long sense of feel this sensation too me

INTO JAPANESE

ほとんど長い感この感覚も私

BACK INTO ENGLISH

most long feeling this feeling and i

INTO JAPANESE

最も長いこの感覚、私を感じて

BACK INTO ENGLISH

one of the longest in this sense, i feel

INTO JAPANESE

最長の 1 つこの意味で、私は感じる

BACK INTO ENGLISH

one of the longest in this sense, i feel