YOU SAID:
im feeling sad, but it's winter's fault
INTO JAPANESE
悲しい気持ちですが、冬のせいです
BACK INTO ENGLISH
I'm sad, but it's because of winter
INTO JAPANESE
悲しいけど冬のせい
BACK INTO ENGLISH
Sad but because of winter
INTO JAPANESE
悲しいけど冬のせい
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium