YOU SAID:
Im bored but having fun while being bored
INTO JAPANESE
退屈だが、退屈しながら楽しんでいる
BACK INTO ENGLISH
It's boring, but I'm having fun while I'm bored.
INTO JAPANESE
つまらないけど、つまらないうちに楽しんでる。
BACK INTO ENGLISH
It's boring, but I'm having fun while it's boring.
INTO JAPANESE
つまらないけど、つまらない間は楽しんでる。
BACK INTO ENGLISH
It's boring, but I enjoy it while it's boring.
INTO JAPANESE
つまらないけど、つまらないうちに楽しんでる。
BACK INTO ENGLISH
It's boring, but I'm having fun while it's boring.
INTO JAPANESE
つまらないけど、つまらない間は楽しんでる。
BACK INTO ENGLISH
It's boring, but I enjoy it while it's boring.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
