YOU SAID:

Im back in the nick of time and attacking the fickle mind im a jackal ill rip his hide im a tackle him pick a fight i be dracula set to bite in the black of the bitter night and im out

INTO JAPANESE

私は時間のニックに戻って、気まぐれな心を攻撃する彼の隠れ目im彼の隠れ目im彼は彼が苦い夜の黒に噛み付くように設定された戦いを選ぶ

BACK INTO ENGLISH

i go back to Nick of time and attack the capricious heart im his hideout im he picks the fight he set to bite into the black of a bitter night

INTO JAPANESE

私は時間のニックに戻って、気まぐれな心を攻撃し、彼は苦い夜の黒に噛み付くように設定された戦いを選ぶ彼の隠れ家イム

BACK INTO ENGLISH

Im his hideout I go back to Nick of time, attack the capricious heart and pick a fight he set to bite into the black of a bitter night

INTO JAPANESE

私は彼の隠れ家を私は時間のニックに戻り、気まぐれな心を攻撃し、彼は苦い夜の黒に噛み付くように設定した戦いを選ぶ

BACK INTO ENGLISH

I picked up his hideout a fight I set to go back to Nick of time and attack the capricious heart and make him bite the black of a bitter night

INTO JAPANESE

私は時間のニックに戻って気まぐれな心を攻撃し、彼に苦い夜の黒を噛ませるために設定した戦いを彼の隠れ家を拾った

BACK INTO ENGLISH

I picked up his hideout in a battle set to attack the capricious heart back to Nick of time and make him bite the bitter night black

INTO JAPANESE

私は時間のニックに気まぐれな心を攻撃し、彼に苦い夜を黒く噛ませるために設定された戦いで彼の隠れ家を拾った

BACK INTO ENGLISH

I attacked Nick's capricious heart of time and picked up his hideout in a battle set to make him chew black a bitter night

INTO JAPANESE

私はニックの気まぐれな時間の心を攻撃し、彼が苦い夜に黒を噛むために戦いセットで彼の隠れ家を拾った

BACK INTO ENGLISH

I attacked Nick's capricious time mind and picked up his hideout in a fight set to chew black on a bitter night

INTO JAPANESE

私はニックの気まぐれな時間の心を攻撃し、苦い夜に黒を噛むために設定された戦いで彼の隠れ家を拾った

BACK INTO ENGLISH

I attacked Nick's capricious time mind and picked up his hideout in a battle set to bite the black on a bitter night

INTO JAPANESE

私はニックの気まぐれな時間の心を攻撃し、苦い夜に黒を噛むために設定された戦いで彼の隠れ家を拾った

BACK INTO ENGLISH

I attacked Nick's capricious time mind and picked up his hideout in a battle set to bite the black on a bitter night