YOU SAID:
im a train that looks like a car but is accutually a boat
INTO JAPANESE
車のように見えるが、偶然ボートである列車をim
BACK INTO ENGLISH
im a train that looks like a car but happens to be a boat
INTO JAPANESE
車のように見えるが、たまたまボートになる列車をim
BACK INTO ENGLISH
looks like a car but im a train that happens to be a boat
INTO JAPANESE
車のように見えるが、たまたまボートである列車をイム
BACK INTO ENGLISH
im a train that looks like a car but happens to be a boat
INTO JAPANESE
車のように見えるが、たまたまボートになる列車をim
BACK INTO ENGLISH
looks like a car but im a train that happens to be a boat
INTO JAPANESE
車のように見えるが、たまたまボートである列車をイム
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium