YOU SAID:

Im a couple hundred miles from japan and i was thinking i could fly by your hotel tonight cause i cant get you off my mind

INTO JAPANESE

私は日本から数百マイル離れていますが、あなたのことが頭から離れないので、今夜あなたのホテルのそばを飛んで行けると思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I'm several hundred miles away from Japan, but I can't get you out of my mind, so I thought I could fly by your hotel tonight.

INTO JAPANESE

私は日本から数百マイル離れていますが、あなたのことが頭から離れないので、今夜あなたのホテルの近くまで飛行機で行けると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I'm several hundred miles away from Japan, but I can't get you out of my mind, so I thought I could fly close to your hotel tonight.

INTO JAPANESE

私は日本から数百マイル離れていますが、あなたのことが頭から離れないので、今夜あなたのホテルの近くまで飛行機で行けると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I'm several hundred miles away from Japan, but I can't get you out of my mind, so I thought I could fly close to your hotel tonight.