YOU SAID:

Im a chopstick on a motorcycle riding along the New York highway in the evening of november second whilst drinking some cola and eating chips.

INTO JAPANESE

Im 11 月いくつかのコーラを飲みながら 2 つ目の夜と食事のチップでニューヨークの高速道路に沿って乗馬オートバイの箸。

BACK INTO ENGLISH

Riding along expressways in New York City on the second night and eating chips while drinking some IM 11-Coke motorcycle chopsticks.

INTO JAPANESE

2 番目の夜にニューヨーク市の高速道路に乗って、いくつかの IM 11 コークス オートバイ箸を飲みながらチップを食べてします。

BACK INTO ENGLISH

Aboard the high speed roads in New York City on the second night, sipping some IM 11 Coke motorcycle chopsticks and eating chips.

INTO JAPANESE

2 番目のニューヨーク市の高速道路に乗っていくつかの IM 11 コークス オートバイ箸をすすりながら食べたり、夜はチップします。

BACK INTO ENGLISH

Aboard the second New York City Highway, sipping some IM 11 Coke motorcycle chopsticks while eating chips at night.

INTO JAPANESE

2 番目のニューヨーク市道路に乗って夜チップを食べながらいくつかの IM 11 コークス オートバイ箸をすすりながら。

BACK INTO ENGLISH

Aboard the second New York City street while sipping some IM 11 Coke motorcycle chopsticks while eating chips at night.

INTO JAPANESE

いくつかの IM 11 コーラを飲みながら 2 番目のニューヨーク市のストリートに乗って夜のチップを食べながら箸をオートバイします。

BACK INTO ENGLISH

IM 11 Coke or some sipping motorcycle chopsticks while eating chips at night on the second New York City street.

INTO JAPANESE

IM 11 コークスまたは 2 番目のニューヨーク市の通りの夜にチップを食べながらいくつか飲みオートバイ箸。

BACK INTO ENGLISH

Chip-eating IM 11 Coke or a second New York City streets at night while drinking some motorcycle chopsticks.

INTO JAPANESE

チップを食べイム 11 コークスまたはいくつかのオートバイの箸を飲みながら夜の第 2 ニューヨーク市の通り。

BACK INTO ENGLISH

Chip-eating IM sipping motorcycles 11 Coke or some chopsticks and 2 night New York City streets.

INTO JAPANESE

11 コークスまたはいくつかの箸と 2 夜ニューヨーク市の通りオートバイ チップを食べイムをすすりながら。

BACK INTO ENGLISH

11 Coke or some chopsticks and 2 night New York City street motorcycles chip-eating IM sipping.

INTO JAPANESE

11 コークスまたはいくつかの箸と 2 夜ニューヨーク市のストリート バイク チップを食べイムをすすりながら。

BACK INTO ENGLISH

11 Coke or some chopsticks and 2 night New York City street bike tips to eat while IM sipping.

INTO JAPANESE

11 コークスまたはいくつか箸と 2 夜ニューヨーク市のストリート バイクのヒントは IM を飲みながら食べる。

BACK INTO ENGLISH

11 Coke or some chopsticks and 2 night New York City street bike tips IM drinking and eating.

INTO JAPANESE

11 コークスまたはいくつかの箸と 2 夜ニューヨーク市のストリート バイクのヒント IM 飲んだり食べたりしてる。

BACK INTO ENGLISH

11 Coke or some chopsticks and 2 night New York City street bike tips IM drinking and eating.