YOU SAID:

illusion is the space between us, the void that reveals the world my singular form, and the body of Christ God's presence collapses the All to the One, God's absence is the reason I know myself to Be

INTO JAPANESE

幻想は私たちの間の空間、私の特異な形を世界に明らかにする空隙、そしてキリストの存在の体がすべてを一つに崩壊させ、神の不在が私が自分自身であることを私が知っている理由です

BACK INTO ENGLISH

Illusion is the space between us, the air gap that reveals my peculiar shape to the world, and the body of Christ's existence collapses everything into one, the absence of God that I am myself I That's why I know

INTO JAPANESE

幻想は私たちの間の空間、私の独特の形を世界に現す空隙、そしてキリストの存在の体がすべてを一つに折りたたむ、私が自分自身であるという神の不在それが私が知っている理由です

BACK INTO ENGLISH

Illusion is the space between us, the void that makes my unique shape appear in the world, and the body of Christ's existence collapses all in one, the absence of God that I am myself I know that That's why

INTO JAPANESE

幻想は私たちの間の空間、私の独特の形を世界に現す空隙、そしてキリストの存在の体が一体となって崩壊する、私自身が神であることの不在、それが私が知っている理由です

BACK INTO ENGLISH

Illusion is the space between us, the air gap that brings my unique shape to the world, and the body of Christ's existence collapses together, the absence of my being God, that I know That's why

INTO JAPANESE

幻想は私たちの間の空間、私の独特な形を世界にもたらす空隙、そしてキリストの存在の体が崩壊し、私が神であることの欠如、私が知っているの

BACK INTO ENGLISH

Illusion is the space between us, the void that brings my unique shape to the world, and the body of Christ's existence collapses, the lack of I being God, I know

INTO JAPANESE

幻想は私たちの間の空間、私の独特の形を世界にもたらす空隙、そしてキリストの存在の体が崩壊する、私が神であることの欠如

BACK INTO ENGLISH

Illusion is the space between us, the air gap that brings my unique shape to the world, and the body of Christ's existence collapses, the absence of I being God

INTO JAPANESE

幻想は私たちの間の空間、私の独特の形を世界にもたらす空隙、そしてキリストの存在の体が崩壊し、私が神であることの欠如

BACK INTO ENGLISH

Illusion is the space between us, the void that brings my unique shape to the world, and the collapse of the body of Christ's existence, the absence of I being God

INTO JAPANESE

幻想は私たちの間の空間、私の独特の形を世界にもたらす空隙、そしてキリストの存在の体の崩壊、私が神でないこと

BACK INTO ENGLISH

Illusion is the space between us, the void that brings my unique shape to the world, and the collapse of the body of Christ's being, that I am not God

INTO JAPANESE

幻想は私たちの間の空間、私のユニークな形を世界にもたらす空隙、そして私が神ではないというキリストの存在の体の崩壊です

BACK INTO ENGLISH

Illusion is the space between us, the void that brings my unique shape to the world, and the collapse of the body of Christ's existence that I am not God

INTO JAPANESE

錯覚は私たちの間の空間、私のユニークな形を世界にもたらす空隙、そして私が神ではないというキリストの存在の体の崩壊です

BACK INTO ENGLISH

The illusion is the collapse of the space between us, the void that brings my unique shape to the world, and the body of Christ's existence that I am not God

INTO JAPANESE

錯覚は私たちの間の空間の崩壊、私の独特の形を世界にもたらす空隙、そして私が神ではないというキリストの存在の体

BACK INTO ENGLISH

The illusion is the collapse of the space between us, the void that brings my unique shape to the world, and the body of Christ's existence that I am not God