YOU SAID:

illuminating once more, the light that shines brightly through cracked windows and doors

INTO JAPANESE

もう一度、ひびの入った窓やドアを通して輝く光を照らす

BACK INTO ENGLISH

Light shines through once again, a cracked window and door

INTO JAPANESE

もう一度光が輝く、割れた窓、ドア

BACK INTO ENGLISH

Shine once again, broken Windows, doors

INTO JAPANESE

もう一度、壊れた窓、ドアの輝き

BACK INTO ENGLISH

Shine once again, broken Windows and doors

INTO JAPANESE

もう一度、壊れた窓やドアを輝き

BACK INTO ENGLISH

Once again, broken Windows and doors II

INTO JAPANESE

もう一度、壊れた窓やドア II

BACK INTO ENGLISH

Once again, broken Windows and doors II